民间借贷利息一分六厘，是年利率16%还是1.6%？上诉法院判决了

社会公众储蓄中所，

不时会加到“X分收”“X厘收”的其实，

那么一分收其实是多少呢？

出借人看来是年收10%，

债权人人看来是年收1%，

由此掀起纠纷。

其实谁的表达出来才是正确的？

来看直到现在案例

原则上案情

2014年7月末27日，刘某因大家庭生活需向付某债权人50 000元并定下年现金流16%，期内1年。

债权人签订合同后，刘某仍未返还，要求继续借用。双方将仍未还手续费和如数亦同测算在内，付某又另外拿出一笔银子，总共凑成100 000元，重新借来刘某，双方定下手续费按年收一分六厘测算，期内2年。

2015年10月末20日，刘某又向付某债权人200 000元，双方定下手续费按一分六厘测算，期内2年。

此后，刘某陆续向付某还款205 000元，但剩下的债权人和手续费，签订合同后付某多次催要，仍然没有结果。最终，付某将刘某裁定至原告。

判罚结果

济宁市临淄区人民政府一审判决：一、判决刘某返还提出诉讼付某债权人95 000元；二、判决刘某收取给提出诉讼付某债权人手续费（如数以100 000元为自然数，自2017年7月末28日起至本判决具体的还款之日止，按照年现金流1.6%测算；如数以200 000元为自然数，自2017年10月末20日起至本判决具体的还款之日止，按照年现金流1.6%测算），与第一项同时还清。

付某不服，明明是16%的年现金流，怎么会消失了1.6%？遂提起判决。

济宁市中所级人民政府二审判决：一、恢复原一审判决；二、刘某返还付某债权人如数264 080元；三、刘某收取付某债权人手续费4 000元；四、刘某收取保险费某债权人手续费（如数以264 080元为自然数，自裁定伊始至本判决具体的还款之日止，按照年现金流16%测算），与第二、三项同时还清。

法官其实

本案中所原、判决对2015年10月末20日定下20万元债权人手续费按一分六厘测算，该手续费是否定下明确激发较大引起争议。

首先，《中所华人民共和国法系》第五百一十条明文规定：合同生效后，受害人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有定下或者定下不明确的，可以协商补充；不能实现补充协商的，按照合同无关修正案或者结算平常具体。

刘某与付某在2015年7月末27日的借条中所明具体下手续费按照年收一分六厘测算，该定下仍未翻倍法律明文规定。刘某与付某在2015年10月末20日的借条中所，双方虽然定下手续费按照一分六厘测算，但民事主体涉足民事举办活动，应遵循应有准则，并遵循诚信准则，秉持公正，恪守承诺，考虑到两份借条转消失时间间隙很短，根据手续费定下的内容紧密结合结算平常，应认定当时原、判决双方转消失借条时，对手续费的定下为年收一分六厘。

其次，对于年收一分六厘的表达出来，法系第四百六十六条明文规定：受害人对合同修正案的表达出来有引起争议的，应依据本法第一百四十二条第一款的明文规定，具体引起争议修正案的词。第一百四十二条第一款明文规定：有债权的含意指出的说明了，应按照所用作的言词，紧密结合无关修正案、行为的性质和目的、平常以及诚信准则，具体含意指出的词。在有债权的含意指出的场合，如果含意指出需说明了，那么首先是按照所用作的言词顺利完成说明了。合同文本所运用的字句是受害人真实含意的适配，在顺利完成合同说明了时，应优先依据文本，对受害人的言词顺利完成说明了，也即文义说明了在合同说明了方法的次序上具有优先性。在表达出来言词所具有的词时，可以借助辞典、结算平常以及一般理性经济人的了解到予以具体。[1]如果受害人彼此间的合同涉及某一专业知识行业时，应紧密结合该专业知识行业的同义词对其合同文本所用作的言词顺利完成表达出来。

根据中所国社会科学院语言研究所编写的《现代汉语词典》中所对现金流“分”的说明了：“分，现金流，年利一分按十分之一测算，月末利一分按百分之一测算”；关于“厘”的词：“厘，现金流，年现金流二分是每年百分之一，月末现金流二分是每月末千分之一”，紧密结合社会公众储蓄结算平常和已实际收取手续费情况，本案中所原、判决定下的年收一分六厘应表达出来为“年现金流16%”而非“年现金流1.6%”。

[1] 参见最高人民政府法系贯彻实施工作领导小组主编：《中所华人民共和国法系合同编表达出来与等同于（一）》，人民政府出特别版社2020年7月末特别版，第40页。